She must be around 18. Her name is Casha. The baby, not yet walking, is eating crisps. In front of me in the train Warsaw-Vienne. The guy in front of me, Polish as well, started to speak right away as well about clubs next to Gare du nord in Brussels, where he works on construction sites… Sunny frisk November day, 7 hours train as a romantic old fashioned way of traveling. They left the cabin and came back. He is divorced with two kids, he showed me photos with his ex wife. He is going back to the village. His car is in Belgium, a black Audi i saw in photos with his tattoos on his breast, symbols of success and sexyness. He is cute. Young. You can feel cosyness in this cabin with them and one other girl who does not speak as she must feel ashamed of a possible closeness with unexpected encounters, random people. She speaks to give me wifi and i realize she just doesn’t want any contact with the others, who she must see as lower class. The young mother has a beautiful voice, elegant, dressed in black. The baby just made a mess with another pack of crisps that was next to my seat. He is sitting on the floor trying to eat them. Now strolling around with the mother who seems happy as much as the baby, both warm people. Looking through the window i think about contraception and abortion. The land is flat. Small trees. I type with one finger on my phone. Thinking about that photo i want to make of Jean-Pierre pissing on a car at night with the flash. A naked woman riding the bronze crocodile in Botanical garden would be too political maybe? Emeline could also just sit inside the car at night. A kind of Vogue magazine reportage flash night, colors, characters questioning belonging and possession of private spaces and people. This guy in front of me should be part of the shoot. He wears a green Adidas jacket with jeans perfect short hair shaped in the back. He just asked the name to the other girl i understood replied Sandra. She doesn’t want anything to do with a too young mother and a construction worker. The Guy just made a sign to Casha to go back to toilet but i don’t know if he mimicked blow job or cigarette. She puts lipstick on. He tries to sleep. The baby is learning English with the phone repeating ‘Hello, how are you?’ Then record her own voice repeat and laugh to finally switch to heavy techno. This pink pullover makes me look fat in association with that wool leather brown skirt. The grey leggings are ok with the boots and skirt, still the top ruins the ensemble. If i put lipstick they will think i want to have sex. Or that i am an old wicked lady. The baby is dressed in pink like my lipstick, that is very comforting, soft pink named rouge pure couture. I put it on and feel already so full of reassuring intimacy in this cosy warm cabin full of sun and beautiful people. I have to pee. I realize i am with the sexiest people of the train… Even if i ate lots of cakes in Warsaw and have my menstruation, i think about sex when i close my eyes. The guy is asleep. The baby as well. Sandra as well; can’t see Casha making photos of her pack of crisps. First stop: a city of houses and blocs, no one would choose to live here if you are not from here and still half of Polish population believe they have a problem with foreigners. Police in the train. Police is back. Two young guys.

Sonia Dermience

Elle doit avoir 18 ans. Son bébé, qui ne marche pas encore, mange quelques chips. Devant le train Varsovie-Vienne, le mec en face de moi – polonais aussi – parle des clubs près de la Gare du Nord à Bruxelles, où il travaille dans le bâtiment… C’est une journée ensoleillée de novembre, sept heures de train comme à l’époque romantique des longs voyages. Ils quittèrent le compartiment et revinrent. Lui, divorcé, a deux enfants. Il rentrait au village. Il me montrait des photos de son ex-femme et de sa voiture en Belgique: une Audi noire près de laquelle il apparaissait, tatouage sur la poitrine, à l’apogée de sa gloire et de son succès. Il est mignon. Jeune. Une certaine inimité régnait entre tous ces gens, même avec cette fille qui ne parlait pas, soucieuse de préserver ses distances avec des inconnus. Puis, elle me donne les codes du wifi. Je réalise qu’elle évite de s’adresser aux ‘autres’ d’un rang social inférieur. La jeune mère habillée en noir a une voix chaude et élégante. Le bébé vient de renverser un autre paquet de chips près de mon siège. Il est assis sur le sol et tente de mettre les chips à sa bouche. Tous deux font un petit tour, l’air heureux. À travers la fenêtre du compartiment, je pense à la contraception et à l’avortement. Le paysage est plat. De petits arbres. Je tape avec un doigt sur mon téléphone. Je pense aussi à cette photo que je veux faire, avec Jean-Pierre qui pisse sur une voiture avec le flash. Est-ce qu’une femme nue chevauchant le crocodile de bronze dans le jardin botanique serait trop politique? Emeline pourrait juste s’assoir dans la voiture la nuit. Un flash comme dans un reportage de Vogue Magasine en couleurs, des personnages qui interrogent notre rapport à la possession des espaces privés comme des humains. Ce type en face de moi serait parfait pour le shooting. Avec sa veste Adidas verte, ses jeans et ses cheveux courts, parfaits à l’arrière. Il vient de demander son nom à l’autre fille – Sandra, je crois – qui refuse toujours de se mêler avec une mère jeune et un ouvrier. Le type fit signe à Casha de retourner aux toilettes mais c’était difficile de savoir s’il imitait un blow-job ou bien quelqu’un qui fume des cigarettes. Il essaie de dormir. Elle, remet du rouge à lèvres. Le bébé tente d’apprendre l’anglais grâce au téléphone qui répète ‘Hello, How Are You?’ puis enregistre sa propre voix et ses rires avant de switcher sur de la heavy techno. Ce pull rose me donne l’impression d’être grosse avec cette jupe brune en cuir. Les leggings gris vont bien avec les bottes et la jupe, mais mon haut ruine décidément tout l’ensemble. Si je me mets du rouge, ils vont surement penser que j’ai envie de baiser. Ou que je suis une vieille femme frigide. Le bébé est vêtu du même rose que mon rouge à lèvres, une couleur rassurante qui s’appelle rouge pure couture. Je m’en remets un peu et me sens de suite plus à l’aise, dans ce compartiment rempli de lumière et de gens merveilleux. Je dois faire pipi. Je réalise que je suis avec les passagers les plus sexy de tout le train…. Même si j’ai mangé plein de gâteaux à Varsovie et que j’ai mes règles, j’ai envie de cul quand je ferme les yeux. Le mec est endormi. Le bébé aussi. Sandra fait de même; j’arrive pas à voir Casha faire des photos de ses chips. Premier arrêt: Une cité de maisons et de HLM. Personne ne voudrait vivre ici s’il n’était pas lui-même né(e) là. Pourtant la moitié de la population en Pologne a peur des étrangers. La police est dans le train. Elle est de retour. Deux jeunes gars.

Sonia Dermience
(traduction: Charles Garcin)